このサイトはblogban.net(2016年3月にドメイン有効期限切れで閉鎖)のログを保管しているサイトです。
各投稿の権利は当時の投稿者に帰属します。
なお、本サイトでは発信者情報は一切保存しておりませんのでご了承下さい。
過去ログ倉庫ですので書き込みはできません。

なお当時のblogbanの規約に基づき本サイトのログはアフィリエイトブログへの転載を全面的に禁止します。

専ブラ対応済みです。このURLをそのまま外部板登録すると閲覧できます。

お問い合わせはこちらまで

■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 [PR]ぜろちゃんねるプラス[PR]

はっぱ隊の歌英訳して歌ったら【】良さそうだわな

1 ：以下、アマジグに変わりまして転載きん止です：2013/07/24(水) 11:46:18.37 ID:oF3IZ5p9O: ぼくは英訳出来ないけど
4 ：以下、アマジグに変わりましててん載きんしです：2013/08/18(日) 11:59:41.91 ID:yjhWqtAd0: エキサイト翻訳の醍醐味は再翻訳だろ

9時間睡眠
寝起きでジャンプ
葉っぱ１枚あればいい
生きてるだけでハッピーさ

9-hour sleep
It jumps by daily living.
What is necessary is for one leaf just to be.
It is only alive and is happy.

9時間の睡眠
それは日常生活によってジャンプします。
必要なことは単にそうであるために1枚の葉向けです。
それは単に生きていて幸福です。

1KB

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.4 20131106
ぜろちゃんねるプラス