エリザベス女王、はじめてのつぶやき―英

1 ：番組の途中ですが全てのサイトへのてんさい禁止です：2014/10/25(土) 08:31:12.33 ID:m9JsFpDS0

Queen sends her first tweet, signed 'Elizabeth R'
(女王は初めてツイートを送った、'Elizabeth R'と)

The 88-year-old monarch tried her hand at Twitter as she opened a new gallery Friday
in central London's Science Museum, taking off a glove to press a tablet screen
as 600 guests looked on.
(８８歳の英国王は、ロンドン中心部にある科学博物館で、金曜日の新しいギャラリー開幕
の時に６００人の来賓が見守る中、手袋を脱いでタブレットの画面を押し、自分の手で
ツイッターに挑戦した)
"Elizabeth R" is how the queen signs official documents.The "R'' stands for "regina,"
the Latin for queen
(「Elizabeth R(※エリザベスR)」は、公文書の署名のやり方です。「R」は「regina」の略で
ラテン語で女王を意味します)
　※訳：スレ立て人
http://www.bigstory.ap.org/article/809a6e2e166142d58debb88c47577cde/queen-sends-first-tweet-signed-elizabeth-r

http://binaryapi.ap.org/467fa2eccd4140bfa1475ede3107294f/460x.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィブログへの転載禁止です：2014/10/25(土) 08:33:34.86 ID:m9JsFpDS0

あれ、間違えて見出しの最後消しちまった

×'Elizabeth R'と
○'Elizabeth R'と署名して

3 ：番組の途中ですが全てのサイトへのてんさい禁止です：2014/10/25(土) 10:16:58.40 ID:YHpgZdmt0

陛下は私の先を行きやがったです

4 ：番組の途中ですがステマサイトへのてんさいきんしです：2014/10/25(土) 11:36:44.42 ID:Qxy7X1aF0

女王陛下・・・か・・・

5 ：番組の途中ですがあなたのブログへのてんさい禁止です：2014/10/25(土) 15:53:42.88 ID:Dh1QOdmgs

法皇はもうやってたよな

6 ：番組の途中ですがまとめブログへのてん載きんしです：2014/10/25(土) 16:53:51.50 ID:ZD1hw+cws

3ヶ月後、readitでオバマとメルケルを煽りまくる女王の姿が！

7 ：番組の途中ですがアフィブログへの転載きん止です：2014/10/25(土) 17:48:34.57 ID:BL+FEj3m0

iPadから送信したのにiPhoneからとなっているのはどういうことですかね…

8 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載禁止です：2014/10/25(土) 19:18:14.66 ID:wHXHndXy0

天皇陛下はイマジゲンでクソスレ建ててるらしいよ

9 ：番組の途中ですがあなたのサイトへの転載きん止です：2014/10/25(土) 19:26:28.58 ID:Qxy7X1aF0

↑
今上天皇

10 ：番組の途中ですがステマブログへの転載禁止です：2014/10/25(土) 23:41:51.27 ID:tvQR4nV4s

たかしRR

11 ：番組の途中ですがあなたのブログへのてんさいきん止です：2014/10/26(日) 00:44:43.86 ID:BkGIVVrz0

これからの偉人は辞世の句もTwitterになるのか
「是非に及ばずなう」とか「光あれ@kangonohito」とか
「謀ったな！@Char」とか「板垣死すとも！ #yuukensya」
「もう…喰ったさ。ハラァ…いっぱいだ RT @ushio お前は…オレを喰うんだろォ！」
なんてね

12 ：番組の途中ですがアフィブログへの転載禁止です：2014/10/26(日) 21:41:33.41 ID:G0n0dVMZ0

おう
たしかにWeb上に遺せば、後世に歪められて伝えられることはなくなるな・・・