BBCが天気予報で、「レイプに備えて」と伝える―英

1 ：番組の途中ですがあなたのサイトへの転載禁しです：2014/06/26(木) 07:51:14.84 ID:xJRSZNz+0

BBC accidentally tells viewers to 'prepare for rape' at Glastonbury
in latest subtitles blunder
(BBCは失敗した最新字幕で、グラストンベリーでは「レイプに備えて」
と視聴者に誤って伝える)

They wrote: 'As we head into Thursday, people going to Glastonbury will want
to prepare for rape because this rain is heading - prepare for rain because
this rain is heading right for you.'
(「これから木曜日にかけて雨模様になるのでグラストンベリーに赴く方たちは
rape(レイプ)に備えたいですね - 雨模様になるのでrain(雨)に備えたいですねが
正しいです」と表示)
BBC later forced to apologise and correct the bulletin to 'rain'
(BBCはのちに 正しい表示は「rain(雨)」だったとし、謝罪を余儀なくされた)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2669429/BBC-accidentally-tells-viewers-prepare-rape-Glastonbury-latest-subtitles-blunder.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/25/article-2669429-1F1F554A00000578-55_634x381.jpg

2 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載きんしです：2014/06/26(木) 09:02:44.11 ID:brNd0qEV0

( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載きんしです：2014/06/26(木) 13:24:10.53 ID:ikPj0yxF0

備えることは別に悪いことではないからな

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載きん止です：2014/06/26(木) 20:19:10.47 ID:XTDhpdEj0

笑っていいかわからんけどワロタ

5 ：番組の途中ですがステマサイトへの転載禁しです：2014/06/26(木) 22:13:38.92 ID:oluYtQ7v0

イギリスではレイプは気象

6 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載きんしです：2014/06/26(木) 22:19:04.86 ID:WNTzjuNjs

異常にムラムラする霧でも発生するのかと思った

7 ：番組の途中ですがアフィブログへのてんさいきん止です：2014/06/27(金) 06:49:07.81 ID:1FT0nC9j0

最低やなBBN

8 ：番組の途中ですがまとめサイトへのてんさい禁しです：2014/06/27(金) 23:36:17.56 ID:EMlZwNOts

高貴すぎて一周回って下品になった蛮族

9 ：番組の途中ですがあなたのサイトへのてんさいきんしです：2014/06/29(日) 19:54:40.58 ID:kn+GidrbO

グラストンベリーこえー

10 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさいきんしです：2014/06/30(月) 11:10:01.83 ID:q846cYfCs

このオッサンもレイプされちゃうのか
イギリス女性マッシヴやなあ