'Is it safe to come down now, mum?' Terrified bear cubs scamper up a tree to safety while their mother keeps watch after they get a scare from an aggressive male (「ママー、もう降りて大丈夫？」 攻撃的なオスにぎくりとさせられ、母が 監視を続ける中、怯えるクマの子たちは、安全のため慌てて木によじ登る)
The animals were play-fighting in a forest in Suomussalmi, eastern Finland, when the male bear began to stare at them. (フィンランド東部スオムッサルミにある森で、オスのクマが彼らを睨み始めた時、 この動物たちは揉み合って遊んでいました) Seconds later their mother gave a warning sound and the bears clambered out of danger. (２、３秒後、彼らの母は警告音を発し、クマたちは安全な所によじ登りました) Male brown bears can weigh up to 635kg and have been known to kill cubs either to eat or to attract females (オスのヒグマは最大６３５ｋｇにもなり、食べたり、メスの気を引くために 子供を殺す事が知られています)