Meet J-awwww-s, the world’s cutest shark! Rare beast identified after being discovered off the Gulf of Mexico (やあ！目がサメるような世界一キュートなサメ！メキシコ湾で珍しい獣 が発見されており、同定された)
The tiny nipper was caught during a 2010 government research trip. The pocket shark measures 5.5 inches long and weighs a mere half ounce. (この小さな子どもは２０１０年の政府の研究調査中に捕まえられた。 このフクロザメは、長さ５．５インチ(約１４センチメートル)で、重さわずか 半オンス(約１４グラム)だと測定) This week scientists revealed the dinky creature is a pocket shark (科学者たちは今週、この小さな生き物はフクロザメだと明らかにした) The young male is the second of its species ever seen. The first pocket shark was found 36 years ago in the Pacific Ocean off the coast of Peru and it's been sitting in a Russian museum since. (この若いオスは種として今までで２例目になる。最初のフクロザメは ３６年前にペルー沖の太平洋で発見され、それ以来ロシアの博物館に 収蔵されている) ※訳：スレ立て人 http://www.dailymail.co.uk/news/article-3054339/Introducing-Jaws-cute-cousin-Rare-Pocket-Shark-finally-identified-five-years-discovery.html