トランスフォーマーを自作―中

1 ：番組の途中ですがステマブログへのてん載きんしです：2015/03/16(月) 12:17:28.20 ID:vPM16pIs0

TransFARMERS! Peasant father and son in China create huge replicas
of film robots out of scrap metal
(トランス「ファーマー(農民)」！中国の農家の父と子が、スクラップの金属から
巨大な映画のロボットのレプリカをつくり上げた)

Yu Zhilin and his son Yu Lingyun have been building replicas of the Transformers
robots in a makeshift factory
(余治林さんとその息子の余凌云さんは、間に合わせの工場でトランスフォーマー
ロボットのレプリカを作ってきた)
The pair collect scrap metal from cars and use it to construct the huge models,
which resemble Optimus Prime
(この二人は車からスクラップ金属を集め、オプティマスプライムに似た巨大なモデル
を組み立てるのに使用した)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2995648/Peasant-father-son-China-create-huge-replicas-film-robots-scrap-metal.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/03/15/26AAAA2C00000578-0-image-a-29_1426424933820.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/03/15/26AABCF600000578-0-image-a-32_1426426018243.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/03/15/26AABB0A00000578-0-image-a-51_1426426537672.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/03/15/26AABC7200000578-0-image-a-38_1426426429141.jpg

10 ：番組の途中ですがあなたのブログへの転さいきんしです：2015/03/25(水) 22:11:14.73 ID:b0j9+q9I0

これはすげえ