「大吉」は英語で 「Ｅｘ ｃｅｌｌｅｎｔ Ｌｕｃｋ（卓越した幸 運）」 成田山新勝寺、３カ国語訳おみくじ

1 ：番組の途中ですが全てのサイトへのてん載きんしです：2015/01/18(日) 09:16:48.91 ID:FaY+sYLbs

「大吉」は英語で？　成田山新勝寺、３カ国語訳おみくじ：朝日新聞デジタル
http://www.asahi.com/articles/ASH156JY8H15UDCB00X.html?ref=rss
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20150113002527_commL.jpg

2 ：番組の途中ですがステマブログへのてんさい禁しです：2015/01/18(日) 09:36:35.74 ID:2EMsvYdW0

「大凶」は英語で「Dances with Hard Luck（"事故"る奴）」
これぜってーな

3 ：番組の途中ですがまとめサイトへの転さいきんしです：2015/01/18(日) 09:39:16.35 ID:2EMsvYdW0

俺はどうやら中学英語からやり直した方がよさそうだ

4 ：番組の途中ですがアフィブログへのてんさい禁しです：2015/01/18(日) 11:54:12.11 ID:RJh6ln8ss

>>2
ドエレー
"coool"じゃん‥‥？

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載禁しです：2015/01/18(日) 13:18:12.09 ID:yGsTaQT7s

大吉からの順番ってどうなってんだ
大吉、中吉、次は小吉なのか吉なのか末吉なのか

6 ：番組の途中ですがステマサイトへの転載きんしです：2015/01/18(日) 20:20:18.77 ID:A3t5yFIUs

>

7 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載禁しです：2015/01/18(日) 20:20:56.06 ID:A3t5yFIUs

ミス
> 訴訟や縁談、学問など１１項目の運勢もすべて翻訳した
おみくじって訴訟まで書かれているのか

8 ：番組の途中ですがアフィブログへの転さいきんしです：2015/01/18(日) 20:26:13.71 ID:epSyFGYc0

これから中国語バージョンもでてきそうね

9 ：番組の途中ですがあなたのブログへのてんさい禁しです：2015/01/18(日) 23:45:18.99 ID:xBw2Ul2Ls

>>8
ソースに入ってるよ

10 ：番組の途中ですがステマブログへの転載きん止です：2015/01/19(月) 07:57:33.41 ID:kqE6sqWW0

平将門公の末裔は成田山に参拝してはいけないらしい

11 ：番組の途中ですが全てのサイトへのてん載きんしです：2015/01/19(月) 09:21:08.07 ID:e7sn0Xhp0

スレタイ全角・・・