彗星の歌、探査機ロゼッタが捉える

1 ：番組の途中ですがまとめサイトへのてんさいきん止です：2014/11/12(水) 13:12:29.78 ID:nFSGepLy0

Listen to Rosetta's comet 'sing': Scientists baffled by mysterious sounds
recorded near 67P ahead of Philae landing
(ロゼッタの彗星の「歌声」に耳をすませ：６７P（※チュリュモフ・ゲラシメンコ
彗星のこと）の近く、フィラエ(※実験用着陸機の名称)の着陸地点前方から
不思議な音が録音された事に科学者たちは困惑)

Song recorded on instrument designed to analyse 67P's magnetic field
(歌は、６７Pの磁場を分析する為の機器で記録された)
However, the precise physical process behind sound remains a mystery
(しかし、音を発生させる正確なプロセスは謎のままです)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2830476/Listen-Rosetta-s-comet-singing-Scientists-baffled-mysterious-sounds-recorded-near-67P-ahead-Philae-landing.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/11/11/1415731380503_wps_12_Singing_comet1_jpg.jpg

関連ニュース：
彗星着陸、事前検査「第1段階」をクリア 探査機ロゼッタ　2014年11月12日
http://www.afpbb.com/articles/-/3031531

4 ：番組の途中ですが全てのサイトへのてんさいきん止です：2014/11/12(水) 13:37:16.28 ID:ka3mJ7J50

蛙の鳴き声かと思った