The vampire graves: Archaeologists uncover medieval corpses buried with an iron stake to stop them joining the undead (吸血鬼の墓所：生ける屍にならないよう鉄の杭ともに埋葬された 中世の遺骸を、考古学者たちは暴いた)
Archaeologists have unearthed what they believe to be a vampire burial site in Bulgaria. (考古学者たちはブルガニアにある吸血鬼の埋葬地であると考えられる 場所を発掘してきました) The discovery, made at the ancient temple of Perperion, south-east of the Bulgarian capital Sofia, is further evidence that people really did believe that vampires could rise from the dead if they were not buried properly. (ブルガリアの首都ソフィア南東の古代のPerperion寺院でなされたこの発見は、 もし吸血鬼が適切な方法で埋葬されていない場合には死から蘇ると、本当に 人々の間で信じられていたという更なる証拠です) ※訳：スレ立て人 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2786765/The-vampire-graves-Archaeologists-uncover-medieval-corpses-buried-iron-stake-stop-joining-undead.html