Naked swimmers attempt to break skinny dipping record in 13°C sea (裸のスイマーたちは、13℃の海で全裸水泳記録の塗替えに挑戦)
The participants climbed into the water at Druridge Bay, Northumberland, this morning and were hoping to beat the record of 800 skinny dippers that was set earlier this year in Florida. (今年のはじめにフロリダで達成した８００人による全裸水泳の記録を 塗り替えようと、今朝、ノーサンバーランドにあるドルリッジ湾にて 参加者たちが水の中へと入っていった) Unfortunately their bravery was not rewarded as only 300 turned up for the North East Skinny Dip, which began at around 5.30am. (AM５：３０頃に始まった「ノース・イースト・スキニー・ディップ」イベントには ３００人集まったが、残念ながら彼らの勇気は記録を残せなかった) ※訳：スレ立て人 http://metro.co.uk/2014/09/21/naked-swimmers-attempt-to-break-skinny-dipping-record-in-13c-sea-4876517/