とても珍しい「逆さ虹」―英

1 ：番組の途中ですがあなたのブログへの転載きんしです：2014/08/20(水) 08:24:56.68 ID:2WuKYzRD0

Somewhere UNDER the rainbow... Amateur photographer captures
rare colourful phenomenon in his back garden
(虹を「くぐった」彼方に…アマチュア写真家は自分の裏庭で
珍しいカラフルな現象を捉えた)

The extremely rare weather phenomenon was seen
in the blue sky above Blackpool recently.
(この極めて珍しい気象現象は、最近ブラックプール上空の青い空に出現した)
Known as circumzenithal arcs, the spectacle occurs when sunlight bounces off
ice crystals high in the atmosphere, sending the light rays back up and bending
the sunlight into a band of colours.
(環天頂アークとして知られるこの壮大な光景は、高い高度にある氷晶に太陽光が
反射した際に、光線を逆進させ、太陽光を色彩の帯に屈折させる事で発生する)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2729058/Somewhere-UNDER-rainbow-Amateur-photographer-captures-rare-colourful-display-garden.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/08/19/1408464909766_wps_1_Pictured_The_rare_upside_.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/08/19/1408465022549_wps_4_Pictured_The_rare_upside_.jpg

8 ：番組の途中ですがステマブログへのてんさいきん止です：2014/08/24(日) 09:07:35.21 ID:6S/RdWbz0

>>7
すげえ

意味が分かった時には素直に感心した