操縦士が居眠り、３００人を乗せた旅客機が１．５ｋｍ急降下―ジェットエアウェイズ

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転さいきんしです：2014/08/15(金) 09:15:35.02 ID:kmpJV0jZ0

Plane carrying 300 people plunges 5,000ft while pilot took a nap
and co-pilot was 'working' on her tablet
(操縦士はうたた寝、副操縦士はタブレットで「作業中」、その時旅客機は
３００人を５０００フィート(※約１．５キロメートル)急降下させた)

Jet Airways flight was in airspace over Turkey when it descended
(ジェットエアウェイズ(※インドの航空会社)のフライトは下降した時、トルコ領空を飛んでいた)
Pilots unaware of situation until they were alerted by air traffic controller
(操縦士たちは航空管制官から警告を受けるまで状況を把握できていなかった)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-2724696/Jet-Airways-plane-carrying-300-people-dropped-5-000ft-pilot-napping-pilot-looking-tablet.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/08/14/video-undefined-2086D45900000578-475_638x360.jpg

2 ：番組の途中ですがステマサイトへのてんさいきん止です：2014/08/15(金) 10:37:31.01 ID:MmDw4KHE0

最近世界中で航空機事故がやたらと多いが
もちろん、戦闘等の各国の関係の問題もあるんだろうが
業界全体に何か「まあ、何とかいけるっしょ」みたいな
緊張感の欠如みたいな風潮でもあるのかね

3 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさいきん止です：2014/08/15(金) 17:44:07.32 ID:ou2cqlHEs

妄想だけど、パイロットの需要が高まってあまり訓練されてないパイロットが増えてるとか?