メロンとほぼ同じ大きさ、世界最大の腫瘍を切除―印

1 ：番組の途中ですがまとめサイトへのてんさいきん止です：2014/06/07(土) 10:28:09.51 ID:1Gdd4BM50

World's biggest tumour weighing 30lbs and the size of a watermelon
is removed from the uterus of Indian woman
(インド人女性の子宮から重さ３０ポンド(※約１３．６キログラム)で
メロン大の世界最大の腫瘍が切除される)

Tumour measured 21 inches in diameter
(腫瘍の直径は２１インチ(※約５３センチメートル)を計測)
Woman, identified only as Latha, is recovering at home after her ordeal
(Lathaさんとだけ明らかにされている女性は、術後自宅で回復している)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/health/article-2650585/Worlds-biggest-tumour-weighing-30lbs-measuring-21-inches-diameter-removed-uterus-Indian-woman.html

※わりと気持ち悪い画像なので閲覧注意
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/06/article-2650585-1E85B55400000578-441_634x356.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/06/article-2650585-1E85B53A00000578-978_634x457.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/06/06/article-2650585-1E85B56800000578-701_634x479.jpg

2 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさいきん止です：2014/06/07(土) 10:30:26.10 ID:1Gdd4BM50

おお、間違った。watermelonだった
何でこんな間違いしたんだ、俺…

最近誤訳が多いなあ、申し訳ない

3 ：番組の途中ですがアフィブログへのてんさい禁止です：2014/06/07(土) 12:10:14.68 ID:wjemW2wf0

ｵｴ━━━━━━(´ぶ｀|||)━━━━━━!!!!

4 ：番組の途中ですがあなたのサイトへのてんさい禁しです：2014/06/07(土) 13:20:28.83 ID:l4FKgBCms

ジャムパン食ってるときに開いてしまった…
次からは【閲覧注意！】とかスレタイにつけて…

5 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載きんしです：2014/06/07(土) 13:21:19.13 ID:ZUjudIpWs

これピノコが入ってるやつだろ

6 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載きん止です：2014/06/07(土) 14:21:06.43 ID:B32NjGQ50

うわぁぁぁ。。。
なんでこんなもんが腹の中に…

7 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載禁しです：2014/06/08(日) 12:06:08.15 ID:fwU/tge5s

ピノコを組み立てなきゃ

8 ：番組の途中ですがあなたのサイトへの転載禁しです：2014/06/08(日) 18:49:08.82 ID:3RwXYMrq0

中身が均一でないのがまた気持ち悪い

9 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさいきんしです：2014/06/08(日) 19:45:49.82 ID:VUehO/5f0

うわああああ何がどうしてこうなったのおおお