火事から逃れるため、我が子を４階の窓から放り投げる―露

1 ：番組の途中ですがステマブログへのてんさい禁しです：2014/05/08(木) 07:46:47.09 ID:x/qh3SSi0

WATCH: Children's miracle escape after Russian mother
throws them from window of blazing fourth-floor apartment
so neighbours can CATCH them in bedsheet
(見よ：ロシア人の母親が燃え盛るアパート４階の窓から子供たちを放り投げて
近所の人達がベッドシートでキャッチ、子供たちは奇跡の生還を果たした)

Vanya, four, and Natalya, 13, landed on bedsheets held by neighbours below
(Vanyaちゃん４歳とNatalyaちゃん１３歳は、下で隣人が掴んでいたベッドシートに着地)
The Russian mother did not jump but was later rescued by firefighters
(ロシア人の母は飛ばなかったが、消防士にあとで救助された)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2622427/Russian-mother-throws-two-children-fourth-floor-window-escape-apartment-fire-then.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/05/07/article-0-1DA4162200000578-142_634x298.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/05/07/article-0-1DA415C000000578-613_634x296.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/05/07/article-0-1DA415FD00000578-623_634x360.jpg

動画：
https://www.youtube.com/watch?v=1mE9HsX-7uI

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへのてんさいきん止です：2014/05/09(金) 15:19:20.93 ID:sEQZAI4is

火に巻かれて混乱すると冷静な判断能力失ってよくこういうこと起きるよ
クッションがわりになるだろうってレースのカーテン体に巻いて10階から飛び降りるとか
自分の生活空間で火事が起きたときにどこにどういう避難経路があるかマメに確認しておこうね