漢字が書けない中国の若者たち

1 ：番組の途中ですがまとめサイトへの転載きん止です：2014/02/02(日) 00:40:25.90 ID:fy5GrHYw0

中国ではパソコンやスマートフォンの普及で正しく漢字を書けない若者が増えていることから、
中国政府は若者に漢字を書くことを習慣づけてもらおうと書道教育の義務化を打ち出し、
対策の強化に乗り出しています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140201/k10014938481000.html

2 ：番組の途中ですがあなたのサイトへの転さいきんしです：2014/02/02(日) 08:09:20.54 ID:Yx01WtUl0

漢字ど忘れした時どーするんだよ
日本語なら平仮名片仮名で誤魔化せるけど
同義語当てるのか？

3 ：番組の途中ですが全てのサイトへのてん載きんしです：2014/02/02(日) 08:16:06.84 ID:OksJK6be0

諦める

4 ：番組の途中ですがステマブログへの転載きんしです：2014/02/02(日) 08:36:05.26 ID:+oxeiBGcs

ピンインで綴ればいいんじゃないの
文脈で判断できるだろ

5 ：番組の途中ですがステマサイトへのてんさい禁しです：2014/02/02(日) 09:39:43.53 ID:Jq9wFCbvs

漢字が書けないと語彙が減る
語彙が減ると表現が思いつかない
表現できないと意思の疎通ができない

6 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載禁止です：2014/02/02(日) 09:48:04.53 ID:+0aqNCm70

中国人は漢字を忘れたとき、一体どう対処しているのか | てれおち！テレビウォッチャー TV Watcher
http://tvwatcher.biz/?p=345

7 ：番組の途中ですがあなたのサイトへのてんさい禁止です：2014/02/02(日) 09:53:46.96 ID:URZDz1pu0

蒼井空だけ覚えてれば問題ない

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転さいきんしです：2014/02/02(日) 11:08:05.00 ID:ddWlAX2q0

(　｀ハ´)マジかよ

9 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載きん止です：2014/02/02(日) 12:29:39.10 ID:p8FFrlrL0

>>5
漢字が書けることと語彙とは別
例えば俺は彙という漢字を書けないが語彙という概念は知っているし
パソコンを使えば語彙という漢字を文章に入れることもできる

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転さいきんしです：2014/02/02(日) 20:17:21.54 ID:Mr0h1mEms

韓国では逆に平仮名にあたるハングルしかないから同音異義語がありまくって困ってるらしいしな
日本語のような表意文字と表音文字のハイブリッドにも利点がある

11 ：番組の途中ですがステマブログへの転載きんしです：2014/02/02(日) 21:34:52.60 ID:JHlM2HVSs

日本語のかな文字にあたるのは、中国語だと崩し漢字かな
でもそれもかな文字より覚えづらそうだ

12 ：番組の途中ですがステマサイトへのてんさいきんしです：2014/02/02(日) 22:14:46.35 ID:CWTBRr5Y0

日本も同音異義語多いよな

13 ：番組の途中ですがステマサイトへの転載きんしです：2014/02/02(日) 23:01:50.42 ID:Mr0h1mEms

>>12
漢字だと判断できるけどね
あるいは微妙にアクセントを変えて判別させるって知恵もある
ネジを巻くドライバー↓と運転手のドライバー↑とか

14 ：番組の途中ですがアフィブログへの転さいきんしです：2014/02/03(月) 13:14:50.24 ID:cvEugM5l0

いやドライバーはどれも発音同じだろ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへのてんさいきんしです：2014/02/03(月) 13:29:50.71 ID:fRcLuNP60

違うだろｗｗｗ

16 ：番組の途中ですがステマサイトへの転さいきんしです：2014/02/03(月) 13:53:55.04 ID:cvEugM5l0

全部 driver だろ
意味も同じ

17 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載きん止です：2014/02/03(月) 14:37:58.46 ID:fRcLuNP60

日本語としての読み方の話してるのに英語の話されても…
カタカナ語としてのドライバーは、はっきり違う

18 ：番組の途中ですがステマサイトへのてんさい禁しです：2014/02/03(月) 14:49:03.53 ID:cvEugM5l0

いや同じだろ俺は同じように発音するし全く間違っていない

19 ：番組の途中ですがステマサイトへの転載禁止です：2014/02/03(月) 16:21:01.13 ID:xhi/MUDfs

ドラ↑イバー

20 ：番組の途中ですがステマブログへのてんさい禁しです：2014/02/03(月) 16:24:48.20 ID:vDlAiylE0

ネジ回すほう
ドライ↓バー

運転する方
ドラ↑イバー

21 ：番組の途中ですがアフィブログへのてんさい禁しです：2014/02/03(月) 16:32:50.48 ID:cvEugM5l0

同じだろw

22 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載禁止です：2014/02/03(月) 16:38:40.76 ID:BN+oxaIM0

>>20
｀¨ −　､　　　　　＿_　　　　　 _,. -‐' ¨´
　　　　　　| ｀Tｰて＿,＿｀　`ー<^ヽ
　　　　　　|　 !　　　　　　｀ヽ　　 ヽ ヽ
　　　　　 r　/　　　　　　ヽ　 ヽ　　_Lj
　､　　　 /´ ＼　　　　 ＼　＼_j／ヽ
　　｀ ー　　　ヽｲ⌒r-､ヽ ヽ__j´　　　｀¨´
　　　　　　　　　 ￣ー┴'^´
>>21
ちっがーう

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへのてんさいきん止です：2014/02/03(月) 16:41:01.51 ID:BN+oxaIM0

訂正
音読したら>>20の逆だったｗ

24 ：番組の途中ですがまとめサイトへの転載禁止です：2014/02/03(月) 16:54:19.78 ID:cvEugM5l0

同じだろw
無理矢理違うように読んでるだけだよ

25 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさい禁止です：2014/02/03(月) 17:04:13.13 ID:p5mw1aVKs

>>16
英語では同じドライバーなのに日本語ではわざとそういうアクセントをつけて区別してるって話だな

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載禁しです：2014/02/03(月) 17:08:35.03 ID:cvEugM5l0

区別する必要無いだろ意味も同じなんだから

27 ：番組の途中ですがステマブログへのてんさいきん止です：2014/02/11(火) 03:51:02.94 ID:rzR4MvDc0

>>2
ひらがな、カタカナを忘れる事もある
それでも日本人にはローマ字があるが

28 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさい禁しです：2014/02/11(火) 08:37:58.47 ID:9W4RSNeX0

ｼﾅ人も馬鹿ばっかなんだな(´・ω・`)。