移民船が沈没、少なくとも８８人が死亡―伊

1 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさい禁しです：2013/10/03(木) 20:01:51.61 ID:X5QlQIfH0

88 dead after boat sinks off coast of Italy
(イタリア沖で船が沈み８８人死亡)

At least 88 people, including a pregnant woman and two children, died
(少なくとも、妊婦と２人の子供を含む８８人が死亡)
Coast guards were able to save at least 163 people, and the rescue operation is ongoing.
(コーストガードは少なくとも１６３人を助けることができ、現在も救護活動が続いている)
The boat is thought to have been carrying up to 500 people
(船には５００人以上が乗っていたと思われる)
　※訳：スレ立て人
http://edition.cnn.com/2013/10/03/world/europe/italy-migrants-sink/

http://i2.cdn.turner.com/cnn/dam/assets/131003112134-lampedusa-boat-sinks-story-top.jpg

5 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載きん止です：2013/10/06(日) 23:20:15.56 ID:PMf0qqvK0

111人死亡、200人以上が行方不明らしい・・・

不明者数百人の生存絶望か　イタリアで沈没の不法移民船
http://www.cnn.co.jp/world/35038107.html

＞事故ではこれまで１１１人の死亡を確認。イタリアの沿岸警備隊によると、１５５人を救出した。

＞船が転覆した３日朝、計５１８人が乗っていたと述べた。これが事実なら行方不明者は２００人以上となる。