風船おじさん、大西洋横断失敗

1 ：番組の途中ですが全てのサイトへのてん載きんしです：2013/09/13(金) 21:22:24.75 ID:L/us95ip0

N.C. man's bid to cross Atlantic under cluster of helium-filled balloons a bust
(ヘリウム風船の夢破れる、風船の塊に乗って大西洋横断しようとしたノースカロライナ州の男性)

Jonathan Trappe's representatives say a technical glitch just 12 hours
into his journey forced him to land on a remote part of the Canadian coast, in Newfoundland.
(ジョナサン・トラッペさんの代表者らによると、技術的な問題により、わずか１２時間で彼の旅は
ニューファンドランド島のカナディアン海岸部から離れた所に着陸を余儀なくされた)
　※訳：スレ立て人
http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57602788/n.c-mans-bid-to-cross-atlantic-under-cluster-of-helium-filled-balloons-a-bust/

http://i.i.cbsi.com/cnwk.1d/i/tim2/2013/09/13/balloon_AP504466267619_620x350.jpg

8 ：番組の途中ですがアフィブログへのてんさい禁しです：2013/09/13(金) 23:07:22.93 ID:mmmsbV/Y0

うっ…
目頭が…