来年一般人に提供予定の宇宙旅客機、成層圏到達に成功

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへのてん載きんしです：2013/09/07(土) 23:34:58.49 ID:+/nHl6MT0

Up, up and away! Virgin's SS2 spacecraft reaches the STRATOSPHERE
- as carrier confirms that first commercial space flights are on track for next year
(ビートでジャンプ！ヴァージンの宇宙旅客機SS２は「成層圏」に到達
- 初の商用宇宙飛行は来年に向けて軌道に乗っており、輸送機として確かめられた)

The company said it is 'on track' to offer commercial flights into space to members of the public in 2014
(２０１４年に一般人へ提供される宇宙への商用飛行は、「軌道に乗っている」と会社は述べた)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2413666/Ready-lift-Virgins-SS2-spacecraft-reaches-STRATOSPHERE--carrier-confirms-commercial-space-flights-track-2014.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/06/article-2413666-1BA7FB93000005DC-302_634x435.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/06/article-2413666-1BA80E25000005DC-177_634x355.jpg

動画
http://www.youtube.com/watch?v=H-khULLjtgU&list=UUlcvOr7LV8tlJwJvkNMmnKg

3 ：番組の途中ですがステマブログへの転載禁止です：2013/09/08(日) 19:44:35.18 ID:13XArw1J0

日本語ソース：

宇宙旅客機の２度目の飛行試験に成功、英ヴァージン
http://www.cnn.co.jp/fringe/35036928.html