ビルからの反射光で車が歪む―英

1 ：番組の途中ですがまとめサイトへの転載きん止です：2013/09/03(火) 22:11:15.47 ID:2+4V8Ajf0

The Walkie Talkie melted my Jag! Light reflected from under-construction
City skyscraper buckles bodywork and mirror of businessman's car
(ウォーキートーキーが俺のジャガーを溶かしやがる！街の建設中の高層ビルから
反射した光で、ビジネスマンの車の車体やミラーが歪む)　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2409073/Walkie-Talkie-melted-Jag-Londons-Fenchurch-Street-skyscraper-melts-businessmans-car.html

※ウォーキートーキー：トランシーバーの意、ロンドン中心部フェンチャーチ・ストリートの高層ビルの愛称

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/02/article-2409073-1B968845000005DC-314_634x463.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/02/article-2409073-1B968779000005DC-0_634x381.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/02/article-2409073-1B898673000005DC-114_634x540.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/03/article-2409073-1B983E6C000005DC-517_634x422.jpg

16 ：番組の途中ですがアフィブログへの転載きん止です：2013/09/05(木) 20:43:07.07 ID:GYRHkbMV0

日本語ソース

英国:「溶解」ビル…反射光で止めた車のミラーぐにゃ
http://mainichi.jp/select/news/20130904k0000e030233000c.html