どうやって嗅ぎつけたのか、入院中の飼い主をお見舞いした犬―米

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへのてん載きんしです：2015/02/13(金) 10:18:40.56 ID:no8+0LFR0

Loyal dog 'Cissy' runs away from her home, travels 20 blocks,
turns up INSIDE hospital and sniffs out her cancer-stricken owner
(忠犬「シシー」、家を飛び出し、ガンに侵された飼い主を嗅ぎつけ
２０ブロック先の病院にひょっこり現れる)

Cissy disappeared from her yard in Cedar Rapids, only to show up
about 20 blocks away at Mercy Medical Center.
(シシーはシーダー・ラピッズにある家の庭から居なくなり、そして
約２０ブロック離れたマーシー医療センターに姿を見せることになる)
Her owner, Nancy Franck, has been at the hospital for the last two weeks,
after undergoing surgery for ovarian cancer.
(飼い主のNancy Franckさんは卵巣がんの手術を受け、２週間前から
病院に入院していた)
But it remains a mystery how the dog managed to find her way back
to her beloved 'mom'.
(しかし、この犬がどうやって最愛の「母」の帰宅路を見つけ出したのかは
謎のままだ)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2951068/She-wanted-mom-did-Dog-Cissy-runs-away-home-travels-20-blocks-goes-inside-hospital-foyer-owner-recovering-cancer-surgery.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/02/12/259C790D00000578-0-image-a-39_1423759030070.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/02/12/259C78DC00000578-0-image-a-40_1423759037402.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/02/12/259C78E400000578-0-image-a-41_1423759041753.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/02/12/259C78ED00000578-0-image-a-42_1423759045095.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/02/12/259C790800000578-0-image-a-44_1423759051580.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/02/12/259C78D800000578-0-image-a-45_1423759054717.jpg

2 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載きん止です：2015/02/13(金) 13:36:14.34 ID:ht+420ZS0

餌もらいにきたんだろ

3 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載禁止です：2015/02/14(土) 20:04:34.74 ID:Puk5xUfvO

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/02/12/259C78ED00000578-0-image-a-42_1423759045095.jpg
かわいい
この病院全然人がいないな

4 ：番組の途中ですがあなたのブログへの転載禁止です：2015/02/14(土) 21:19:55.30 ID:tFWOGYY1s

デカイ犬を想像したら思ったよりも小さかった

5 ：番組の途中ですがあなたのサイトへの転載きん止です：2015/02/16(月) 13:04:32.45 ID:NYXAzEN8s

20ブロックってだいたい何km？

6 ：番組の途中ですがステマブログへのてん載きんしです：2015/02/16(月) 13:41:08.12 ID:BaWO10GM0

交差点から次の交差点までだから距離はまちまちでしょ