「裸の銃を持つ男」再始動

1 ：番組の途中ですがあなたのサイトへのてんさい禁しです：2013/12/14(土) 23:33:15.77 ID:2IZ7zrPi0

Hangover cure? Ed Helms to take over the late Leslie Nielson's iconic lead role
in reboot of detective comedy The Naked Gun
(二日酔いは治った？探偵コメディ「裸の銃を持つ男」をリブートし、
レスリー・ニールセンが象徴的に演じた主人公をエド・ヘルムズが引き継ぐ)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2523303/Ed-Helms-late-Leslie-Nielsons-role-reboot-The-Naked-Gun.html

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/12/13/article-2523303-1A161C9200000578-419_634x736.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/12/13/article-2523303-1A16228D00000578-362_634x629.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/12/13/article-2523303-1A161E6D00000578-892_306x423.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/12/13/article-2523303-1A161E5D00000578-927_306x423.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載禁止です：2013/12/14(土) 23:36:26.07 ID:aAXrkR5B0

ハングったのがキュアするのが二日酔い治るのか

3 ：番組の途中ですがあなたのサイトへのてんさい禁しです：2013/12/14(土) 23:38:11.32 ID:2IZ7zrPi0

補足：
「Hangover cure?」ですが、レスリー・ニールセンに代わって
新たに探偵フランク・ドレビン演じるエド・ヘルムズという俳優は
「Hangover」(邦題：「ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」)
という映画シリーズに出演していて、それにかけた見出しです

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載禁止です：2013/12/14(土) 23:38:52.88 ID:aAXrkR5B0

なるほどなぁ

5 ：番組の途中ですがあなたのブログへのてん載きんしです：2013/12/15(日) 12:50:06.41 ID:SZR/Inah0

1が一番面白かった
テレ朝版の吹き替えが最高