２０１５年は史上最大の映画の年

1 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転載きんしです：2013/11/23(土) 22:59:39.41 ID:4B/0/dje0

2015 shaping up to be biggest box office year of all time,
with 'Hunger Games: Mockingjay, Part 2,' 'Star Wars: Episode VII'
and 'Avengers: Age of Ultron' vying for ticket-buyers' attention
(２０１５年は史上最大の興行年になるとみられる
「ハンガー・ゲーム3 マネシカケスの少女 Part2」「スター・ウォーズ エピソード7」
「アベンジャーズ2：エイジ オブ ウルトロン」で映画客の興味を奪い合う)

'Mad Max: Fury Road' joins crowded field as studios cram the multiplex
with a new James Bond installment, a fourth 'Jurassic Park' movie and a 'Terminator' reboot.
(「マッドマックス/フューリーロード」も混戦に加わり、各スタジオは新ジェームス・ボンドのひとつ、
「ジュラシック・パーク」４作目、「ターミネーター」リブートといろいろ投入)
　※訳：スレ立て人
http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/2015-shaping-crowded-tent-pole-movie-slate-article-1.1525084

2 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載禁止です：2013/11/23(土) 23:04:15.27 ID:OZ1t2aQx0

映画見る人は全部見ると思うけど、奪い合うのはリピーターですかね

3 ：1：2013/11/23(土) 23:11:16.70 ID:4B/0/dje0

訳注：
便宜上、タイトルを調べて訳しておいたけど
ハンガー・ゲームとアベンジャーズは発表された正式な邦題じゃないです

4 ：番組の途中ですがステマブログへの転載きんしです：2013/11/23(土) 23:51:33.57 ID:FMbKGF1JO

ジョーズ１９はないのか

5 ：番組の途中ですがまとめブログへの転さいきんしです：2013/11/23(土) 23:55:57.45 ID:1/13odc9s

あれ来年じゃないのか