バットマンとキャプテン・アメリカ、火事から猫を救う―米

1 ：番組の途中ですがまとめサイトへのてんさいきんしです：2013/09/10(火) 21:02:32.11 ID:oDoUseQk0

Men dressed as Batman and Captain America swoop into burning home
and rescue stranded house cat from fire
(バットマンとキャプテン・アメリカに扮した男たちが燃え盛る家に舞い降り、
身動きの取れなくなった飼い猫を火事から救い出す)

Batman and Captain America, aka John Buckland and Troy Marcum,
had been working a children's event nearby when they saw smoke engulfing the Milton home.
The dynamic duo rushed to see if anyone was inside the home and that's when they foudn the lucky kitty.
(バットマンとキャプテン・アメリカことJohn BucklandさんとTroy Marcumさんは
煙で包まれるミルトンの家が見えた時、近くの子供のためのイベントで仕事をしていた。
この行動的なコンビは家の中に誰かいないかと確認に駆けつけ、このラッキーな猫ちゃんを見けつた。)
　※訳：スレ立て人
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2415794/Men-dressed-Batman-Captain-America-swoop-burning-home-rescue-stranded-house-cat-fire.html?ito=feeds-newsxml

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/09/article-0-1BB52F34000005DC-588_634x785.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/09/article-0-1BB51CD1000005DC-499_634x466.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/09/article-0-1BB51CC3000005DC-521_634x479.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2013/09/09/article-0-1BB52F18000005DC-451_634x467.jpg

2 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさいきんしです：2013/09/10(火) 21:10:43.07 ID:nQXmzlh00

まさかこの二人が火をつけたなんてことはないよな？

3 ：番組の途中ですが全てのサイトへの転さいきんしです：2013/09/10(火) 21:19:05.98 ID:1rAccC2Q0

ぁゃιぃな

4 ：番組の途中ですがまとめサイトへのてんさい禁止です：2013/09/10(火) 22:12:59.93 ID:shOGq+YW0

＞このラッキーな猫ちゃんを見けつた。

見けつた？

5 ：番組の途中ですがステマサイトへのてんさいきん止です：2013/09/10(火) 23:12:53.56 ID:FU8QB8gs0

バットマンはかなり再現度高いな
格好良いわ

6 ：番組の途中ですがアフィブログへの転載きん止です：2013/09/10(火) 23:14:38.32 ID:FU8QB8gs0

>>4
これ原文で間違ってるのを翻訳にも対応させてるんだなｗ

7 ：番組の途中ですがまとめブログへのてんさいきん止です：2013/09/10(火) 23:30:29.20 ID:4Fm8vLqas

>>6
they foudn の部分か、細かいネタだ

8 ：番組の途中ですがアフィブログへのてんさいきんしです：2013/09/11(水) 00:11:57.76 ID:GWyg16s80

時折仕込まれる細かいネタすき

9 ：番組の途中ですがあなたのブログへの転載禁止です：2013/09/11(水) 19:07:58.71 ID:rYdG5vhE0

>>6-7
なるほど面白い。
そういうことかｗ

10 ：番組の途中ですがアフィブログへのてんさい禁止です：2013/09/11(水) 19:26:19.03 ID:krDfPGgE0

　　　ﾐド¨Α¨ﾞ!　　　　　　　　　　 }ヽ. }ヽ
　　　 (　´ぶ｀)　　　　　　　　　　(´ん｀::::),､_
.　　　{ i　 ☆ i} 　 　 　 　 　 　 /{i｀ﾟ:::::ﾟ´i }⌒ヽ
.　　((☆))エｴ}　 　 　 　 　 　 /::::{ミヮ==}´:::::ハ
　　 　 し'⌒ Ｊ　　　　　　　　 ｀⌒し'⌒ Ｊ^⌒＾´

11 ：番組の途中ですがあなたのサイトへの転さいきんしです：2013/09/13(金) 10:56:15.92 ID:Xq/d0bY6s

>>10
AAの人久々に見た

12 ：番組の途中ですがまとめブログへの転載禁止です：2013/09/13(金) 11:52:01.51 ID:np7QOqo+0

ラッキーな猫ちゃんでぶでぶだな