Is this a murder weapon? Medieval poison ring uncovered in Bulgaria (これは殺人兵器？ブルガリアで中世の毒の指輪が発見される)
The bronze ring, which is more than 600 years old, was found during excavations at the ruins of Cape Kailakra (この６００年以上前の青銅の指輪は、カリアクラ岬の遺跡を発掘中に発見された) The hole would have allowed its wearer to sneakily pour poison into a glass with the flick of his finger, (この穴で、身に付けたまま指をはじくとともにグラスにこっそり毒を注ぐことができただろう) ※訳：スレ立て人 http://www.nbcnews.com/science/murder-weapon-medieval-poison-ring-uncovered-bulgaria-6C10981027